新闻中心NEWS您当前所在位置：首页>>新闻中心>>行业新闻>>新闻详细

随着媒体报道和各类国际会议在北京举办的不断增多，同声传译这项似乎神秘的工作也揭开了其面纱，让更多普通人对其充满好奇。传说中的日薪数千、按时计费、翻译行业的金字塔顶尖，让许多外语爱好者都跃跃欲试，希望寻找一家专业的北京同声传译培训机构完成自己的翻译梦想，但除了需要扎实的语言功底、小百科的行业知识和迅捷的语速及应变能力外，还需要对同声传译这项特殊的工作进行专业技能培训，那么哪里有好的北京同声传译培训机构，让自己能完成同声传译培训并顺利完成一项重要国际会议的同声翻译工作呢，请听听来自业内同传设备租赁公司对北京同声传译培训机构的大致分析，并为大家介绍同声传译所需达到的要求和培训步骤。

目前在北京的同声传译培训机构主要分为院校派、海外派、语言和翻译机构培训派三类。传统的院校派同声传译培训通常是学历教育为主，其入学门槛较高，需要参加全国统一的研究生入学考试，选择翻译类的会议口译方向，完成三年左右的学业修习，最终获得扎实的同声传译培训流程，获得学历和能力的双向锻炼，最终通过实际工作不断成长为一名合格的同声传译人员。学校包括北京外国语大学等高等院校的翻译学院，其每年培养的同声传译人才有限，并不能完全满足同声传译市场的需要。

院校派在北京同声传译培训机构中数量极少，但其培训的同传翻译人才都具有较高的专业技能和翻译水平，是不可多得的同声传译培训方式。但许多希望学习同声传译的外语爱好者对通过要求较高的入学考试存在一定难度，且需要两到三年全脱产的培训学习，并不一定完全适合所有人。因此，许多海外机构也在北京成立了相应的同声传译培训点。海外培训机构以包括欧盟认证机构、纽卡斯尔大学等口译培训机构为主，通过系统性学习同声传译的技巧，让语言功底扎实的学生能够迅速获得同声传译左右脑切换和使用。并且其学习时间相对自由灵活，受到许多人的喜爱。但这些机构培训同声传译的费用均不菲，且需要学生有扎实的翻译和口译能力，更多只是实现了技能的培训，所以受众群体有限。

同时，许多语言培训机构甚至翻译公司也在北京开设了同声传译培训业务，其可以根据受众的语言能力和水平，定制相应的培训方案，侧重于实际应用，其语言培训室很多都已经采用了实际国际会议中主流采用的博世同传设备，以实际能力培训为主。但这些培训机构参差不齐，且多以盈利性为主要目的，培养出来的人才合格率相对偏低。

综上所述，如果要寻找北京同声传译培训机构，必须根据自己的语言能力、翻译水平、可以花费的时间、费用等因素综合考虑，院校培训适合时间充裕且费用有限的学生，海外设立的北京同声传译机构适合时间灵活且有一定功底的翻译从业人员进行深造，其它语言培训机构更多需要取决于学习者自身的能力和水平，选择合适自己的北京同声传译培训机构，让同声传译不再是遥不可及。