新闻中心NEWS您当前所在位置：首页>>新闻中心>>行业新闻>>新闻详细

上海作为国内对外开放程度较高的国际化都市，其吸引外资、经贸和商务洽谈活动当中，对同传设备租赁的需求非常多，因此上海同传设备租赁行业的发展也在国内城市中较为成熟，涌现了多家行业内的标杆企业，为各大国际会议提供专业的上海同传设备租赁服务和技术支持，那么目前这个行业在上海的发展现状究竟如何，我们可以适当分析和总结一下，为未来行业的发展提供适当的思路。

目前上海多家知名的同传设备租赁公司均成立在2005-2008年间，因为博世会议系统的广泛采用，和同声传译使用方式的不断普及，同传设备的出租业务也就相应诞生，并在上海催生了一批专业提供同传设备租赁的公司。最初由于此类业务整体市场体量不大，很多活动是由翻译公司或灯光音响租赁公司完成，作为他们业务中的补充，但随着行业的不断发展，尤其是在上海世博会举办前后，原来的服务供应体系已经不能满足大量国际会议对上海同声传译设备的需要，他们迫切需要专业性更强、专注度更高的公司来专业提供此类同传设备和技术人员，因而这一细分市场也被部分公司所发现，成立专门的技术团队并购置专用的博世同传设备，来完成相应的服务。目前上海同传设备租赁行业中具有一定规模、实力和经验的公司并不多，基本由两到三家完成了整个市场服务的60%左右，剩下的由一些传统的翻译公司、灯光音响公司等作为辅助业务来完成。在寻找上海同传设备租赁供应商的时候，在收取同传设备租赁报价时，具体租赁价格通常根据会议的规模、人数、天数和使用地点不同而有所不同。其中首先需要解读的地方就是同声传译设备的品牌。稳定可靠的同传设备是国际会议当中同声翻译取得理想效果的根本保证，而作为国际主流品牌的博世同传设备，也是目前高端国际会议所优先采用的同传设备品牌，在室内正规同传会议方面，受到同声翻译人员和与会者的广泛认可。其次，翻译间和译员机的数量是根据会议活动需要完成同声传译的语种而决定，如果会议就是中英文，那么根据译员人数配备一套翻译间和对应译员人数的译员机即可，如果多个语种则涉及到翻译接力的问题，那么同传设备租赁报价也会有所不同。

当然同传设备租赁的报价还取决于使用的设备数量和天数，同传设备租赁供应商会根据会议天数的长短和设备用量的多少，给予合适的租赁价格和折扣。而其中根据会场规模大小配备的红外辐射板数量，以及所配备的红外辐射板规格也十分重要。如果一味选择价格低的供应商，那么必须确保其提供的红外辐射板能够满足会场面积和人数的需要，避免发生现场信号覆盖不够、声音断续等问题。博世的红外辐射板有12.5瓦和25瓦两种规格，其覆盖面积刚好相差一倍，那么在同传设备租赁报价差不多的情况下，优先选择能够提供25瓦功率辐射板的供应商，尽可能保证会场的信号稳定，也不失为一种可靠的选择。

总之，一份简单的同传设备租赁报价里面包含的信息量并不低，也许客户只考虑最终价格和总价，但还需要仔细甄别报价所对应的设备品牌、规格、数量和技术支持，才能获得性价比高的同传设备租赁服务，以保障同传设备的使用和国际会议的顺利进行。

上海作为国内对外开放程度较高的国际化都市，其吸引外资、经贸和商务洽谈活动当中，对同传设备租赁的需求非常多，因此上海同传设备租赁行业的发展也在国内城市中较为成熟，涌现了多家行业内的标杆企业，为各大国际会议提供专业的上海同传设备租赁服务和技术支持，那么目前这个行业在上海的发展现状究竟如何，我们可以适当分析和总结一下，为未来行业的发展提供适当的思路。

目前上海多家知名的同传设备租赁公司均成立在2005-2008年间，因为博世会议系统的广泛采用，和同声传译使用方式的不断普及，同传设备的出租业务也就相应诞生，并在上海催生了一批专业提供同传设备租赁的公司。最初由于此类业务整体市场体量不大，很多活动是由翻译公司或灯光音响租赁公司完成，作为他们业务中的补充，但随着行业的不断发展，尤其是在上海世博会举办前后，原来的服务供应体系已经不能满足大量国际会议对上海同声传译设备的需要，他们迫切需要专业性更强、专注度更高的公司来专业提供此类同传设备和技术人员，因而这一细分市场也被部分公司所发现，成立专门的技术团队并购置专用的博世同传设备，来完成相应的服务。目前上海同传设备租赁行业中具有一定规模、实力和经验的公司并不多，基本由两到三家完成了整个市场服务的60%左右，剩下的由一些传统的翻译公司、灯光音响公司等作为辅助业务来完成。

有鉴于此，随着同传设备在上海各类会议活动当中的使用频率越来越高，上海的同传设备租赁业务也越来越多地集中到专业从事此类业务活动的公司当中。随着同传业务的不断发展，上海和周边城市国际会议活动的日益增多，笔者认为，上海同传设备租赁业务将在未来三到五年内呈现进一步集中的趋势，并以此形成几家专业大型的同传设备租赁公司，完成上海同传设备租赁市场的主要份额，并以口碑、经验和行业优势形成一个新兴的细分行业市场。大型专业的同传公司以经验、设备规模和团队实力，将逐步取代非专业从事此行业的其它公司，让同传设备租赁行业的专业性得到进一步延伸和发展，也让客户国际会议得到更多的可靠和保障。