新闻中心NEWS您当前所在位置：首页>>新闻中心>>公司新闻>>新闻详细

尽管在选择同传设备租赁供应商的时候，客户会仔细考核所选服务公司提供的同声传译品牌和型号，但很少有客户会仔细考虑供应商所提供的翻译间，因为翻译间属于定制和附赠设备，在国内并没有统一规格，而大部分公司所提供的翻译间都以便携和便于安装为主，并为考虑到不同会场的实际使用情况和对译员的适应性，因此对翻译间的规格进行规范和标准化也越来越重要。

通常使用翻译间是因为会场没有设立专门的同声传译工作室，而同传译员需要一个相对封闭和安静的环境进行翻译工作，因此需要供应商临时在会场搭建一个这样的工作间。考虑到译员、会场和国内的实际使用情况，我们认为一个合格的翻译间应该做到以下几点：

一、能够为同声翻译人员提供一个良好的工作环境。这是翻译间的根本目的和任务，译员工作环境首要是保持隔音和相对安静，其次是需要适当通风和舒适，这样同传译员可以在不受到外界干扰的情况下，保持足够的精力为会场听众提供准确流畅的翻译服务。

二、可以与会场格局保持一致，便于接线和安装。因为大部分会议通常是在酒店宴会厅举办，建议翻译间的颜色采用深色调为主，与会场的装修风格接近，当然由于特殊应用场合需要定制特殊颜色，就需要提前沟通。翻译间应该能够留有接线孔，以及能够在需要是方便对接视频信号为译员翻译提供辅助。

三、便于安装和拆卸。由于同声传译会议一般在第三方场地举办，有时候安装和拆卸的时间较为紧迫，需要翻译间能够方便地搭建和拆离，并不对会场造成任何破坏和影响。

基于以上要求，我们为客户提供的翻译间具有通风设施，以及可见的玻璃视窗，留有专门接同传设备、译员机延长线、插线板和台灯的接口，整体采用深褐色，与大部分酒店的会场颜色保持一致，并预留有纯白和纯黑翻译间，供客户在特殊场合使用，以最大努力为您考虑到各种细节。