新闻中心NEWS您当前所在位置：首页>>新闻中心>>行业新闻>>新闻详细

想要取得同声传译相关方面的资格证书并不简单，因为同声传译行业在人员方面的筛选十分严格，即使市场紧缺相关方面的人才，也不会滥竽充数，推荐技术水平还不达标的同声传译人员。今天我们就通过广州同声传译来了解业内是如何挑选评估同声传译员。

当我们需要考取同声传译相关方面的认证证书，除了能够用使用一种外语进行无障碍交流之外，还要掌握两种不同的语言系统。一个同声传译人员需要做的不仅仅是复述语言，同声传译设备出租还需要能够进行上下句的联系，先行一步连接其语言中包含的信息及深层次的含义。

因此广州同声传译行业在挑选专业人员时，就要求从业者在相关专业知识方面能够掌握齐全，拥有临场应变能力，心理素质高，拥有良好的职业素养等。

一个广州同声传译人员的相关知识不能仅仅依靠几本书籍获取，还需要对金融业、制造业、国际重大事物、时政新闻等各个领域的信息知识有所了解，才能在进行传译时游刃有余，因为许多人在进行交流时都会提到以上相关领域的一些事物，如果传译人员一知半解，很容易会给双方造成误会。

另外不同区域的人即使使用同一种语言，也会在发音用词方面有很大的影响。比如英语，国内学习的英语通常为美式英语，虽然美式英语出自英国，但是和英国人使用的英语习惯还是有一定区别的。而印度人、拉美人虽然使用的也是英语，同传设备租赁但是作为一名普通的英语爱好者还是很难和会英语的印度人或者拉美人使用英语交流，因为他们使用的英语在发音方面和美式英语或者英式英语有很大区别，而且更加难以理解。由此可见广州同声传译人员还必须了解不同区域的人员语言使用习惯，才能持证上岗。

广州同声传译行业还能提供同声传译相关方面的学习锻炼机会，保证同声传译人员能够时常进行专业知识方面的充电，使其在获得从业资格后还能有学习的环境及时间，能够在积累经验的同时进一步巩固基础，使语言不再成为人们沟通的障碍。