新闻中心NEWS您当前所在位置：首页>>新闻中心>>行业新闻>>新闻详细

北京同声传译设备在听证会上解释所确定的来源和变音符号，同时向上和向下的话语和认知知识，在目标语言的方式几乎同时重述，常常通过仅在几秒钟的时间间隔内分开，所以对北京同声传译设备的短期存储要求很高，几乎不使用笔记。具体而言，其特点见下文。

北京同声传译设备有以下几个特点：

(1)北京同声传译设备是“共时性”，与源语言翻译发行几乎同时将他们的解释和发布，相比之下。

(2)具有短期记忆的传递要求很高，北京同声传译设备需要能够不断地预测内容，同传设备租赁并很难再回头修改。

口译关注同声传译和交替传译的分配主要有三种途径：一是，口译，接收和输出源语言的目的是共时性双任务的同时，连续接受的语言和出版这是连续进行。第二，在相同的传，因为人们关注的焦点不能持久，并且将源语言和本身的目标语言违反人类语言一般识别处理，导致缺乏上下文预测精度，阻碍的理解源语言，所以同传重“起来”，不重，“相信”和“优雅”。连续解释这将有助于注意力的合理分配，以达到更完美的效果的翻译。第三，面对翻译输入源源不断的外国语言，很难继续专心完成了组织语言的目的，翻译容易导致错误或错误的表达，相比较而言，一个解释可交替使用的短记忆和解释说明，以避免这种分心。

同声传译员需要时的讲话立即意图原文刚刚听到的部分进行预测和了解，同声传译设备出租从原来的单词和短语，演讲的内容不断地讲合理预测，从而可圈点提供合理保证的优点是无办法阻止掉，语言连贯的，易于理解的观众，更加快与连续会议比较的过程中，节省时间，并解释坐在同一个盒子通，不轻易惊动外界干扰。缺点是因为不当标点或注意缺陷是，造成翻译错误的，是不容易回去改正。追求精准和文学翻译的场合，同声传译往往比较困难。因此，北京同声传译设备往往是更适合商务会议和一般的政治会议。

当然，还有其他因素会影响目标语言的质量，如理解的解释，扬声器的速度，语音，音调，便于语言和声音设备的水平。当决定该方法是更合适的翻译上述因素的影响，而且还因为考虑到当考虑。